Film drama sejarah Tiongkok "Dead to Rights" (南京照相馆, Nánjīng Zhàoxiàng Guǎn) adalah karya sinematik yang kuat dan penting. Berlatar selama salah satu babak paling gelap dalam sejarah Tiongkok—Pembantaian Nanjing pada tahun 1937—film ini tidak hanya menceritakan kisah bertahan hidup yang heroik tetapi juga menyajikan perjuangan moral dan pertarungan untuk kebenaran. Bagi pembelajar Bahasa Mandarin, genre drama sejarah ini adalah sumber yang ideal untuk menguasai kosakata formal, sejarah, dan emosional yang mendalam.
Sekilas Film Dead to Rights (南京照相馆)
Latar Belakang dan Premis
Judul Mandarin
南京照相馆 (Nánjīng Zhàoxiàng Guǎn), yang berarti "Studio Foto Nanjing".
Judul Inggris
Dead to Rights, yang merupakan idiom yang berarti 'tertangkap basah' atau 'terbukti bersalah dengan bukti yang tidak terbantahkan', mengacu pada bukti foto kejahatan perang.
Latar Waktu dan Tempat
Nanjing, Tiongkok, Desember 1937, selama periode Pembantaian Nanjing (南京大屠杀, Nánjīng Dàtúshā).
Inti Cerita
Kisah ini berpusat pada sekelompok warga sipil yang mencari perlindungan di sebuah studio foto di tengah kekacauan perang. Protagonis utama, Su Liuchang (苏柳昌), seorang tukang pos, secara keliru dianggap sebagai karyawan studio foto dan dipaksa untuk mencuci cetakan foto untuk tentara Jepang. Saat mencuci foto-foto tersebut, ia dan rekan-rekannya menemukan bukti kekejaman (atrocity evidence) yang dilakukan oleh Tentara Kekaisaran Jepang. Mereka kemudian mempertaruhkan nyawa untuk menyelundupkan dan mengungkap bukti foto tersebut kepada dunia.
Pemeran Utama
- Liu Haoran (刘昊然) sebagai Su Liuchang (苏柳昌): Seorang tukang pos yang menjadi pahlawan yang enggan, dipaksa untuk bersembunyi di studio foto.
- Wang Chuanjun (王传君) sebagai Wang Guanghai (王广海): Seorang penerjemah (kolaborator) yang berusaha mendapatkan izin keluar kota untuk dirinya dan kekasihnya.
- Gao Ye (高叶) sebagai Lin Yuxiu (林毓秀): Kekasih Wang Guanghai, seorang aktris yang dipaksa berpura-pura menjadi istri Su Liuchang.
- Daichi Harashima (原島大地) sebagai Hideo Itō (伊藤秀夫): Seorang fotografer militer Jepang yang merekam propaganda dan, secara tidak sengaja, kekejaman.
Pelajaran Bahasa Mandarin dari Film Dead to Rights
Film yang membahas tema perang, kejahatan perang, pengorbanan, dan kelangsungan hidup menawarkan kosakata yang kaya terkait sejarah dan konflik.
1. Kosakata Sejarah dan Perang (历史与战争词汇)
1. 大屠杀 (dàtúshā) - Pembantaian/Tragedi Pembunuhan Massal.
- Contoh Kalimat (Mandarin): 影片以南京大屠杀为历史背景。
- Pinyin: Yǐngpiàn yǐ Nánjīng dàtúshā wèi lìshǐ bèijǐng.
- Terjemahan Indonesia: Film ini menggunakan Pembantaian Nanjing sebagai latar belakang sejarah.
- Terjemahan Inggris: The film uses the Nanjing Massacre as its historical background.
2. 侵略 (qīnlüè) - Invasi/Agresi.
- Contoh Kalimat (Mandarin): 公民们试图逃离日本的侵略。
- Pinyin: Gōngmínmen shìtú táolí Rìběn de qīnlüè.
- Terjemahan Indonesia: Warga sipil berusaha melarikan diri dari invasi Jepang.
- Terjemahan Inggris: Civilians tried to escape the Japanese invasion/aggression.
3. 暴行 (bàoxíng) - Kekejaman/Kejahatan (Kata Benda).
- Contoh Kalimat (Mandarin): 他们冒险揭露日军的暴行。
- Pinyin: Tāmen màoxiǎn jiēlù Rìjūn de bàoxíng.
- Terjemahan Indonesia: Mereka mempertaruhkan nyawa untuk mengungkap kekejaman tentara Jepang.
- Terjemahan Inggris: They risked their lives to expose the Japanese army's atrocities.
4. 证据 (zhèngjù) - Bukti.
- Contoh Kalimat (Mandarin): 摄影师的底片包含了证据。
- Pinyin: Shèyǐngshī de dǐpiàn bāohánle zhèngjù.
- Terjemahan Indonesia: Negatif foto fotografer itu berisi bukti.
- Terjemahan Inggris: The photographer's negatives contained the evidence.
2. Kosakata Tindakan dan Kelangsungan Hidup (行动与生存词汇)
1. 避难 (bìnàn) - Mencari perlindungan/Mengungsi.
- Contoh Kalimat (Mandarin): 一群平民躲进了照相馆避难。
- Pinyin: Yī qún píngmín duǒ jìnle zhàoxiàng guǎn bìnàn.
- Terjemahan Indonesia: Sekelompok warga sipil mencari perlindungan di studio foto.
- Terjemahan Inggris: A group of civilians took refuge in the photo studio.
2. 冒着生命危险 (màozhe shēngmìng wēixiǎn) - Mempertaruhkan nyawa.
- Contoh Kalimat (Mandarin): 他冒着生命危险安全转移难民。
- Pinyin: Tā màozhe shēngmìng wēixiǎn ānquán zhuǎnyí nànmín.
- Terjemahan Indonesia: Dia mempertaruhkan nyawanya untuk memindahkan para pengungsi dengan aman.
- Terjemahan Inggris: He risked his life to safely transfer the refugees.
3. 伪装 (wěizhuāng) - Berpura-pura/Menyamar.
- Contoh Kalimat (Mandarin): 苏柳昌伪装成冲洗照片的员工。
- Pinyin: Sū Liǔchāng wěizhuāng chéng chōngxǐ zhàopiàn de yuángōng.
- Terjemahan Indonesia: Su Liuchang berpura-pura menjadi karyawan pencuci foto.
- Terjemahan Inggris: Su Liuchang pretended to be a photo development employee.
4. 牺牲 (xīshēng) - Mengorbankan/Pengorbanan.
- Contoh Kalimat (Mandarin): 店主牺牲自己以保护他的家人。
- Pinyin: Diànzhǔ xīshēng zìjǐ yǐ bǎohù tā de jiārén.
- Terjemahan Indonesia: Pemilik studio mengorbankan dirinya untuk melindungi keluarganya.
- Terjemahan Inggris: The studio owner sacrificed himself to protect his family.
Pelajaran Berharga yang Didapat dari Film Dead to Rights
Film yang menampilkan kekejaman sejarah ini menawarkan pelajaran yang melampaui pembelajaran bahasa, menyentuh inti dari keberanian dan kemanusiaan.
1. Kekuatan Bukti dan Kebenaran (The Power of Evidence and Truth)
Kisah ini berputar pada perjuangan untuk mempertahankan dan mengungkapkan kebenaran melalui medium foto. Di era disinformasi dan propaganda perang (seperti yang dilakukan oleh fotografer Jepang), selembar negatif foto adalah senjata yang tak ternilai harganya.
Pelajaran utamanya adalah pentingnya bukti konkret (the importance of concrete evidence). Dalam menghadapi narasi yang direkayasa, bukti fisik adalah satu-satunya benteng yang dapat melawan penyangkalan dan sejarah yang salah. Foto-foto tersebut bukan hanya bukti kejahatan, tetapi juga warisan kebenaran (legacy of truth) bagi generasi mendatang.
2. Pahlawan yang Enggan (The Reluctant Hero)
Su Liuchang memulai kisahnya sebagai tukang pos biasa yang hanya ingin bertahan hidup. Ia dipaksa bersembunyi dan berkolaborasi. Namun, ketika ia menyaksikan kekejaman dan menemukan bukti, ia bertransformasi menjadi pahlawan yang tidak mencari kemuliaan (not seeking glory), melainkan demi keadilan dan kemanusiaan.
Pesan berharganya adalah bahwa keberanian sejati lahir dari keadaan (true courage is born out of circumstance). Kepahlawanan bukan hanya milik tentara atau tokoh besar, tetapi dapat ditemukan dalam diri warga sipil biasa (píngmín 平民) yang membuat pilihan moral sulit di bawah tekanan luar biasa.
3. Nilai Kemanusiaan di Tengah Konflik (Humanity Amidst Conflict)
Studio foto menjadi "bahtera" di tengah banjir kekerasan. Di sana, individu-individu dengan latar belakang berbeda—tukang pos, pemilik studio, penerjemah yang kolaborator, aktris—dipaksa bekerja sama. Konflik moral yang terjadi di antara mereka (seperti antara Su Liuchang yang heroik dan Wang Guanghai yang egois) menyoroti kompleksitas pilihan di saat perang.
Pelajaran yang didapat adalah bahwa kesatuan dan kasih sayang (unity and compassion) adalah satu-satunya perisai melawan kehancuran moral yang dibawa oleh perang. Di saat terburuk, tindakan pengorbanan (xīshēng) dari individu menunjukkan bahwa kemanusiaan masih dapat bersinar terang.
Pesan Moral Utama
Ingatan dan Pelajaran Sejarah (Remembering History)
Film ini berfungsi sebagai pengingat yang menyakitkan tentang kekejaman masa lalu dan pentingnya tidak melupakan sejarah.
Keberanian Moral (Moral Courage)
Pilihan untuk mengungkap kebenaran di tengah ancaman kematian adalah tindakan keberanian moral yang paling tinggi.
Waspada Terhadap Propaganda (Beware of Propaganda)
Film ini menunjukkan bagaimana foto dapat direkayasa untuk propaganda ("whitewash atrocities"). Hal ini menekankan perlunya bersikap kritis dan selalu mencari fakta yang tidak bias.
3 Rekomendasi Film Serupa
Bagi penonton yang tertarik pada Dead to Rights dan menyukai drama sejarah yang intens, berlatar perang, dan berfokus pada individu sipil, berikut adalah tiga rekomendasi film:
The Flowers of War (金陵十三钗, Jīnlíng Shísān Chāi) (2011, Tiongkok)
Berlatar waktu yang sama, yaitu Pembantaian Nanjing 1937. Film ini berfokus pada sekelompok siswi dan pelacur yang mencari perlindungan di sebuah gereja, menampilkan kisah bertahan hidup dan pengorbanan yang kuat dari sudut pandang warga sipil.
City of Life and Death (南京！南京！ Nánjīng! Nánjīng!) (2009, Tiongkok)
Film drama sejarah Tiongkok lain yang secara eksplisit menggambarkan Pembantaian Nanjing. Dikenal karena pendekatannya yang sinematik hitam-putih dan narasi yang lebih luas, termasuk perspektif warga sipil, tentara Tiongkok yang ditangkap, dan seorang tentara Jepang.
Schindler's List (1993, Amerika Serikat)
Meskipun berlatar Holocaust di Eropa, film ini memiliki tema inti yang serupa: kengerian perang yang dilihat melalui mata warga sipil, dan kisah nyata tentang seorang individu yang tidak terduga yang mempertaruhkan segalanya (bahkan berkolaborasi di awal) untuk menyelamatkan nyawa orang lain.
INFO PELATIHAN PPDS / PPDGS, AcEPT UGM, PAPS UGM, dan akademik lainnya?
Silahkan menghubungi No Admin GLC 0818 25 1111
INFORMASI PPDS UGM CEK DISINI
INFORMASI PPDGS UGM CEK DISINI
INFORMASI PPDS CENTER SE-INDONESIA CEK DISINI
INFO BIMBINGAN ACEPT UGM CEK DISINI
TESTIMONI PESERTA CEK DISINI
JADWAL TES ACEPT UGM CEK DISINI
CARA MENDAFTAR TES ACEPT UGM CEK DISINI
CEK KUOTA TES ACEPT UGM LIHAT DISINI
CONTOH SOAL ACEPT UGM PELAJARI DISINI
CEK HASIL TES ACEPT UGM DISINI
INFO BIMBINGAN PAPS UGM CEK DISINI
TESTIMONI PESERTA CEK DISINI
JADWAL TES PAPS UGM CEK DISINI
CARA MENDAFTAR TES PAPS UGM CEK DISINI
CEK KUOTA TES PAPS UGM LIHAT DISINI
CONTOH SOAL PAPS UGM PELAJARI DISINI
CEK HASIL TES PAPS UGM DISINI
INFO BIMBINGAN IUP UGM CEK DISINI
JADWAL TES IUP UGM CEK DISINI
acept ugm , tes acept ugm , tes acept , acept , soal acept ugm , pendaftaran acept ugm , hasil acept ugm , jadwal acept ugm , accept ugm , accept , acep , ppb ugm , ppb ugm acept , pelatihan acept, kursus acept , lihat hasil tes acept ugm , jadwal tes acept ugm , tips lulus acept, iup ugm , iup, gmst, gmst ugm , lulus iup ugm paps ugm , tes paps ugm , tes paps , paps , soal paps ugm , pendaftaran paps ugm , hasil paps ugm , jadwal paps ugm , paps ugm , tpa ugm , um ugm , tpda ugm , pelatihan paps , kursus paps , lihat hasil tes paps ugm , jadwal tes acept ugm , tips lulus paps ppds , ppdgs, dokter residen , ppds center , ppds ugm , ppds unair , ppds unsu , ppds ui , ppds undip, dokter spesialis, iup , iup kedokteran, iup ugm Toefl test , tes toefl , soal toefl , soal soal toefl , toefl online , contoh toefl , itp toefl , itp , ibt toefl , belajar toefl , contoh soal toefl , nilai toefl , latihan toefl, contoh tes toefl , tes toefl itp , skore toefl , materi toefl , toefl jogja , toefl yogyakarta , pelatihan toefl , kursus toefl , tips toefl , trik toefl , jadwal tes toefl itp yogyakarta info beasiswa , beasiswa, peluang beasiswa , pejuang beasiswa , scholarship , scholarships , scholar , scholars , lpdp , info film , film bagus , rekomendasi film , film ok , fim korea , drama korea , drakor , kdrama , k-drama, korean drama , korean movie , k-movie , kmovie , kpop , k-pop , cdrama , china drama , drama china , film china , film jepang , film thailand , film taiwan , film barat , dunia film , bioskop bagus
0 Komentar